Превод текста

Lena Park - 사랑이 올까요 ((Will Love Come to Me?) salang-i olkkayo) Лирицс транслатион то енглисх


English Align paragraphs


Will Love Come?

I loved you so much
I laughed at anything and everything1
Even though talked all night long
We didn't stop talking about the things we wanted to talk about
 
I looked in the mirror and smiled
We were (starting to) become like each other
Even (with) my frequent complaints
You understood me and with wide arms, embraced me
 
Will love come? Will it come again?
I don't think I can be with anyone else but you
Even if I find someone else to love
Like you who passed by2
Are you really (going to be) okay?
 
We promised each other
As long as we live, we'll only be with each other
Even if I talked with my eyes alone, you knew everything
But even so, you're not by my side
 
Will I ever meet someone like you?
I don't think I can exist unless I'm with you
When I'm praying to forget you
In the end, I always change my mind
I (end up) praying to have you back
 
If I could enter your dreams
If I could enter looking most beautiful
I'll say it out loud
I love you, I'll say that I love you
(if i do that) then will you miss me too?
 
Will love come? Will it come again?
I don't think I can be with anyone else but you
Even if I find someone else to love
Like you who passed by2
Are you really (going to be) okay?
 
Will I ever meet someone like you?
I don't think I can exist unless I'm with you
When I'm praying to forget you, I change my mind
I (end up) praying to have you back
 
  • 1. this line literally translates to 'I laughed at nothing' I changed it to what I thought was the artist's intention
  • this line is and the one before it have been switched to give the right meaning of the lyrics


Још текстова песама из овог уметника: Lena Park

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

22.10.2024

Go, You're Free





This name of mine,
say it no more, please.
That name of yours,
I've already erased it from my heart.
 

And go, you are free,
go but remember
that, like me, one day
you will suffer this way.
 

But this name of mine
will return again to your lips
and your heart
surely will seek me out.
 

But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, don't return.
 

And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.
 

~~~~~
 

But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, no, don't return.
 

And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.
 

And go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free.
 


22.10.2024

Speak to Him





You're a friend and I know it,
I trust you and therefore
if I ask you a favor,
you shouldn't say no,
you mustn't say no to me.
 

Then speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
 

Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
 

Yes, I know you're sorry,
but it's your fault that he
this evening
didn't show up with me
and you already understood why.
 

And so speak to him,
make peace between us
and don't tell me,
don't tell me that you can't.
 

Oh, speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
 

Whoa, whoa, whoa, speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
 

Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him!
 


22.10.2024

Tonight You'll Hear a Song





Tonight you'll hear a song,
a song you already know.
The woman you no longer love will sing it,
the woman who will leave you but who won't cry.
 

A song that will tell you about me,
that will stay with you throughout your life,
a song be will leave a mark in your heart
that will never be erased.
 

Tonight I'll relive for the last time
these moments that I'll no longer find
but when I disappear and only you are found,
you'll cry because you'll remember.
 

A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
 

A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
 


22.10.2024

A Reflection in the Water





It was
a moonlit evening,
under the bridge the river slept
and a woman sang.
 

Clear,
the water slipped away
and the image of your smile
the river mirrored.
 

A reflection in the water,
a reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing remained,
but I inside my mind
still see you.
 

It was
a moonlit evening,
your voice spoke
and the river silently listened.
 

And it was,
almost a year has passed
but every evening I return to look
into the river to dream.
 

A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.
 

A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.